Back to all roles

Software Engineer, Creator Translation

Remote-first Full-time Now hiring

Roblox is a platform that empowers a global community to create immersive digital experiences. They are seeking an outstanding engineer to join their Creator Services Translation team to build scalable systems that enhance translation quality and support creators on the platform.

Responsibilities

  • Tackle and solve challenging full-stack problems that touch the client, game engine, backend services and machine learning models autonomously
  • Own product verticals and projects from implementation plan, execution, launch, and quick iteration based on feedback
  • Work closely with product, design, and partner teams to maintain high execution quality and pace
  • Proactively gather community feedback and respond swiftly to their needs, ensuring our products evolve to deliver exceptional value

Skills

  • 1+ years of industry experience
  • Designed and led implementation on highly scalable and reliable distributed backend systems
  • Understanding of or hands-on experience in microservices
  • Proficient in one or more programming languages (C#, C++, Go, Python or similar programming language)
  • Deep understanding of C++ is a plus
  • Familiarity with game engine is a plus
  • Familiarity with machine learning is a plus
  • Curious and passionate about industry trends and new technologies, such as AI and agents
  • Able to apply industry trends and new technologies to practical problems
  • Able to collaborate in cross-functional and cross team projects to deliver the most curated technical solution
  • Willing to take the long view to drive collaboration and build the systems

Benefits

  • All full-time employees are also eligible for equity compensation and for benefits as described on [this page](https://careers.roblox.com/total-rewards).
  • Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted).
  • Roblox provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.
  • Roblox also provides reasonable accommodations to candidates with qualifying disabilities or religious beliefs during the recruiting process.

Company Overview

  • Roblox operates an online platform for user-generated games and immersive 3D experiences. It was founded in 2004, and is headquartered in San Mateo, California, USA, with a workforce of 1001-5000 employees. Its website is https://corp.roblox.com.
  • Company H1B Sponsorship

  • Roblox has a track record of offering H1B sponsorships, with 34 in 2026, 240 in 2025, 111 in 2024, 139 in 2023, 153 in 2022, 91 in 2021, 92 in 2020. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role.
  • Apply To This Job

    More remote roles

    Broker

    Remote-first Full-time

    Assistant Designer, Women’s Bottoms — Icons, Fashion, Non-Denim

    Remote-first Full-time

    Product Designer - AI Agents

    Remote-first Full-time

    [Remote] Damage Prevention Technician I - Manassas, VA

    Remote-first Full-time

    Business Recruiter

    Remote-first Full-time

    [Remote] Licensed Health Insurance Sales Agent

    Remote-first Full-time

    AI Resident - Learning From Videos (LFV)

    Remote-first Full-time

    [Remote] Lease Administrator

    Remote-first Full-time

    Mass Tort Associate

    Remote-first Full-time

    [Remote] Premium Auditor

    Remote-first Full-time

    PLM Platform Engineer (Windchill / Teamcenter)

    Remote-first Full-time

    Remote Data Entry Specialist – Precision Data Management for arenaflex’s Sustainable Energy & Automotive Innovation

    Remote-first Full-time

    Immediate Hiring: Hybrid Remote- Bilingual Customer Service Representative – arenaflex

    Remote-first Full-time

    Experienced Customer Service Representative - Chat Support Specialist | Remote Work Opportunity

    Remote-first Full-time

    Experienced Full Stack Technical Lead Manager – Cybersecurity Threat Intelligence and Data Operations

    Remote-first Full-time

    Experienced Customer Service Representative – Health Insurance Open Enrollment Support (Remote)

    Remote-first Full-time

    [Remote] Media Analysis Specialist -Ai Trainer

    Remote-first Full-time

    Experienced Email/Chat Support Executive – Central Contact Center

    Remote-first Full-time

    Social Media Manager, Executive & Demand Outreach

    Remote-first Full-time

    Legal Research Analyst

    Remote-first Full-time