Back to all roles

Voice Over Artist - Spanish (Spain)

Remote-first Full-time Now hiring

Voice Over Artist - Spanish (Spain)$70-130/hr Remote Freelance AUDIOAbout the RoleWhat if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists based in Spain to participate in paid studio recording sessions — helping leading AI research teams build more natural, human-sounding speech technology.This is a contract role for experienced voice talent with a native or near-native Spanish (Spain) accent. Your voice won't be cloned — you'll be performing real, natural dialogue that teaches AI how authentic Castilian Spanish actually sounds.What You'll DoPerform natural, conversational Spanish (Spain) speech in a professional studio settingTake part in single-speaker recordings and dual-speaker dialogue sessionsDeliver realistic, human-sounding dialogue that avoids a scripted or robotic feelFollow light direction to vary tone, pacing, and delivery across different scenariosBring your performance instincts to sessions that require authentic, unscripted-sounding speechWho You AreA professional voice actor or voice-over artist with demonstrable experienceNative or near-native Spanish (Spain) speaker with a clear Castilian accentCurrently based in SpainComfortable recording natural conversations and performing dialogue with minimal directionReliable, professional, and receptive to feedback in a studio environmentWorking-level English for communication purposesNice to HaveBackground in acting, theatre, or performanceExperience in broadcast, podcast production, or commercial voice-overPrior studio recording experience across multiple session formatsWhy Join UsWork alongside leading AI research teams on genuinely meaningful technologyCompetitive contract pay for a limited time commitment — just 2 to 3 sessionsAdd cutting-edge AI speech research to your professional portfolioBe part of a project that shapes how AI communicates in Spanish for years to comePotential for additional sessions and future contract opportunities as new projects launch Apply tot his job Apply To this Job

More remote roles

Wolters Kluwer N.V. is hiring: Content Editor -Drug Reference Content in Riverwo

Remote-first Full-time

Administrative and Editorial Assistant, The Contrarian

Remote-first Full-time

Remote Voiceover Artist – Nigerian Accents

Remote-first Full-time

Female Actor/Voice Talent Needed for Structured Short-Line Recording Project

Remote-first Full-time

Managing Editor (Remote, Part-Time) — Journal Production

Remote-first Full-time

Voice Recording Project

Remote-first Full-time

Manager Real Time Captioning

Remote-first Full-time

Video Captioning - Optimal Character Recognition (OCR) Expert

Remote-first Full-time

Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC

Remote-first Full-time

GWTG-Heart Failure Data Abstractor: Part-Time

Remote-first Full-time

Experienced Data Entry Specialist (Remote) – Join arenaflex's Dynamic Team and Revolutionize the Filing Service Industry

Remote-first Full-time

Experienced Full Stack Data Entry Specialist – Specialty Mail Request Pharmacy Group – arenaflex

Remote-first Full-time

[Remote] Insurance Sales

Remote-first Full-time

Credit Model Development Quantitative Analyst II - Small Business and Home Secured (Hybrid - see potential locations in job description)

Remote-first Full-time

Experienced Full Stack Data Entry Specialist – Remote Data Management and Analysis

Remote-first Full-time

Live Ops & Production Manager (Mobile Games)

Remote-first Full-time

Python Developer

Remote-first Full-time

Clinician Liaison - Overnight Shift/Full Time (Remote)

Remote-first Full-time

Senior Analytics Business Intelligence Engineer

Remote-first Full-time

Experienced Entry-Level Remote Data Entry Clerk – Flexible Online Work Opportunities at arenaflex

Remote-first Full-time